ViewMate translation request - Russian/Ukrainian #ukraine #translation


I've posted the backs of 2 photographs with writing in Russian (or Ukrainian) for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ...
Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.
Michael Serber


In Russian:

First picrure:

На вечную добрую память любимому сыну Н.

От крепко любящей матери Деборы.

10 сентября 1923 года

Second picture:

Дорогому брату.

Нася и Биба.

30 мая 1926 года


Translated into English:


First picrure:

In eternal good memory to the beloved son N.

From Deborah's loving mother.

September 10, 1923


Second picture:


To Dear brother.

Nasya and Biba.

May 30, 1926

Translated by Michael Ryabinky
Columbus, OH