Need Translation of Inscription in Prayerbook #yiddish #translation


kassells@...
 

Hi Deborah, 

This inscription is actually in Hebrew. This is the translation :

This pentateuch book belongs to the lad Leib son of Isaac Jacob Zasler Jerusalem  may it be built and established soon in our days amen. 
Jerusalem amen
Amen

Best regards  
Laurent Kassel 
Moreshet, Israel 


Deborah Friedman
 

I would like a translation of the attached inscription in a prayerbook inherited from my father's family. I think it is Yiddish but it may be Hebrew.


The last names in my family are: LIPSON, ZASLER, FRIEDMAN, SCHULMAN, LEVY, EISENSTEIN, GRATCH/GRATZ, HESS, SANGER, DINKELSPIEL, SILVERMAN, BENIOFF, WIDERQUIST, ULLMAN, SCHLOSS, SCHEIDT, MAROZ

MODERATOR NOTE: Please reply privately