Headstone Translation Needed: Hebrew #translation


kassells@...
 


Hi Amy, 

I just like to add the correspondance to Gregorian date. 

12 Adar I 5714 corresponds to February 15 1954.

Best regards, 

Laurent Kassel 
Moreshet, Israel 

n Wed, Feb 17, 2021 at 09:11 PM, <amitch1066@...> wrote:

Hi All!

Could anyone translate this headstone?  Picture is attached.  Thanks in advance!

--
Amy Mitchell
Researching: Kram, Kaltwasser, Mitchell/Mitzel, Spindel, Starobenitz/Starovenitz/Starr


Malka
 

Hello,

 

Etil

Daughter of Moshe

12 Adar A., 5714 (1954)

 

Abbreviation of top – here lies or here is buried

Abbreviation on the bottom – May her soul be gathered in eternal life

Shalom,

Malka Chosnek


amitch1066@...
 

Hi All!

Could anyone translate this headstone?  Picture is attached.  Thanks in advance!

--
Amy Mitchell
Researching: Kram, Kaltwasser, Mitchell/Mitzel, Spindel, Starobenitz/Starovenitz/Starr