Translation request for French marriage records #france #translation


Seth Bittker
 

I would be very grateful if one or more of you wonderful people would be willing to translate the genealogically relevant information from 3 nineteenth century French marriage records from Paris.  If you want to try one, and let others translate the other two, that would be great too.

Here they are on ViewMate:

Marriage record of Jaie Erligmann and Fanny Grossmann from 1869: https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM91379

Marriage record of Abraham Kasse and Rachel Miraslavski from 1889: https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM91375

Marriage record of Simon Frenkel and Fanny Mirosowski from 1897: https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM91376


Please respond via the ViewMate image pages.


Thank you very much!
--

Seth Bittker

Darien, Connecticut

 

Grodno, Belarus - BLAKHARZH / BITTKER, LIEBOVICH / LIEBOVITZ

Babtai, Lithuania - REZNITSKY, LINKOVSKY

Prienai, Lithuania - GROSSMAN, MIRASLAVSKI / LANGLEBAN / SCHEFERSON

Onod, Hungary – ROTH

 

Hernadszentandras, Hungary – HIPSCH, WEISS