Page of Testimony Translation and Interpretation Request #hungary #holocaust #translation


Malka
 

 

Good afternoon,

 

Berger Shmuel

Approximate age at death – 50 yrs.

Hungarian citizen

Father – Ya’akov Chaim

Mother- Gitel

Wife – Reizel (nee Katz)

Children – 1 daughter

Rumor that a bldg. in which there were Jews, was set on fire

Witness – Fromet Berger

Residence -  B’nai B’rak st. # 24 B apt. # 6

B’nai B’rak, 51565

Tel – 03- 676-1321

Date signed – 18 Sh’vat 5672  (2002)

Shalom, Malka Chosnek

 

 


Odeda Zlotnick
 

  • Number of children:  One girl, adopted
  • Circumstances of death: There's a rumor the building into which the Jews were collected was put on fire and they were burned (incinerated)
  • Date of signature/submission:  18 Shvat, 5762;  31 January, 2002

Odeda Zlotnick


Aaron Slotnik
 

Hello,

I would like assistance translating and interpreting the following fields from this Yad Vashem Page of Testimony for Shmuel (Sandor) Berger (https://yvng.yadvashem.org/nameDetails.html?language=en&itemId=4400196&ind=1):

  • Number of children
  • Circumstances of death
  • Date of signature/submission
Thanks in advance for your assistance!

Regards,
Aaron Slotnik
Chicago, IL USA