ViewMate requests for translation from Yiddish and Russian & burial photo identification requested #translation


Alma Shliom
 

Dear All,
I've posted vital records in Russian and Yiddish for which I need a
translation as well as a burial photo that I cannot identify the
country by the dress (should be either Estonia or Latvia?). Any ideas
would be welcome.
It is on ViewMate at the following addresses..
https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM91635
https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM91634
https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM91633
https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM91631
https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM91632

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Please let me know if you need better quality images.
Thank you very much.
Alma Morianz-Shliom

Searching for:
In Latvia, Lithuania and Estonia:
Surname: SHLIOM/SLIOM/SLIOMS/SLIOM
Surname: HIRSCHFELD and HIRSCHMANN


ryabinkym@...
 

VM91633
Translated by Michael Ryabinky
Columbus, OH

82

24

29

Rabbi helper

29

10

Writing according to the law of Moses

Single Yosel Herzovich

 

 

 

 

 

 

added promise on

Rosenfeld from Starozhagor

 

 

 

 

 

 

1500 rubles. Witnesses:

with the damsel the Daughter of

 

 

 

 

 

 

Rabbi Shapiro and teacher Goldblatt

Slioma from Starozhagor