Unknown language #general #translation


I'm attaching a postcard with text that I cannot identify.

A Chabad Rabbi said it's a little like Yiddish but he was unable to translate the text,

I'd appreciate ANY help with this.

Thank you in advance,
Leonard N. Katz
Great Neck, NY
MODERATOR NOTE: Please reply privately


Looks like Yiddish to me. Maybe post it on viewmate as a Yiddish translation request. It seems like it says a name and a quick mention of being somewhere on some day, but I don't really speak Yiddish.
Binyamin Kerman


-- It could be translated of the last day of Sloshim (30 days of mourning and of not shaving?), or leaving a town by the name Shloshim?

Angel Kosfiszer

Richardson, Texas