ViewMate translation request - Russian #romania #holocaust #translation


ryabinkym@...
 

Kogan

Gersh

Over 45

Romania

Kogan

Married

Balti

Bessarabia

Romania

Balti

Bessarabia

Romania

USSR

1942

Pora-Leonovich

Leonid

Researcher

Not born

Remember the relatives of those killed in the SHOA


Comment:  All text in Russian in follow-up order, except numbers and Hebrew words.

Translated by Michael Ryabinky
Columbus, OH


Chloe Kogan
 

I request a translation of the Russian (I believe) handwriting on a Page of Testimony from Yad Vashem (or just a confirmation that nothing additional was written on the Page that wasn't already translated by Yad Vashem on their website, which I've included at the link below). It is on ViewMate at the following address:

 
Please respond using the online ViewMate form.
 
Thank you so much,
--
Chloë Kogan
Arizona, USA
Email: 802ben@...

Researching:
  • KOGAN & BERCOVICI: Romania (Iasi/Jassy), Moldova, Ukraine (Sekuryany)
  • FISHER / FISERIS & MARGOLIS: Lithuania (Anyksciai, Kupiskis, Skapiskis, Utena)
  • Many emigrated to Canada (Montreal) & the U.S. (Massachusetts)