ViewMate translation request - Yiddish into English. A postcard from Abram Leibovics, Riga. #translation


I request a translation of the Yiddish text on a postcard. It is on ViewMate at the following address

Please respond using the online ViewMate form.

I believe this is a postcard from the well-known photographer and radio equipment manufacturer Abram Elias LEIBOVICS (1869-1941), and it's addressed to my great grandmother, Rebecca Richman (nee BLOCH). I'm trying to determine their relationship with each other.

Thank you so much,

Jonathan Perkes
Alexandria, Virginia, USA