Translate from Hebrew to English #translation


Jeanette and Martha
 

I found an old Rosh Hashana greeting among my father's papers. Will someone kindly translate the hand-written Hebrew script? Thank you very much.
 
Jeanette Silver  (JGID 383027)
Bayside, NY
 
Zilberblatt/Silberblatt/Silverblatt & Heimlich  (Hungary)
Quittner & Stern  (Czechoslovakia)
Rubintchick/Rubin & Nesnowitz  (Russia)
Boltsa/Boltson/Bolston & Rosenstein  (Kurland Russia & Latvia)


Yitschok Margareten
 

My relative the Rabbi the genius of the chassid etc. etc. his glorious name Rabbi Yaakov Silberblat should live long days [followed by an abbreviation that I can't figure out - probably referring to the wife]. 

ש"ב (שארי בשרי) הרה"ג (הרב הגאון) הרה"ח (הרבני החסיד) וכו' (וכולי) וכו' (וכולי) כש"ת (כבוד שם תפארתו) מו"ה (מורינו הרב) יעקב זילבערבלאט יחיו לאי"ט (לאורך ימים טובים) יוקב"ב 

--
Yitschok Margareten


binyaminkerman@...
 

I believe the name is Yaakov Yosef ZILBER BLATT (interestingly written as two words)
--
Binyamin Kerman
Baltimore MD

Researching:
KERMAN Pinsk 
SPIELER Lodz, Zloczew, Belchatow
SEGALL, SCHWARTZ Piatra Neamt