Hebrew to English translation #austria-czech #translation


Dubin, David M. MD
 

Here is buried  (abbreviated )
The honored rabbi (abbreviated, and not necessarily a rabbi) Dov Ber Pichler of blessed memory (abbreviated)
died at age 50 years on 7 (maybe 6) Tamuz (5)681 (I think)

Then the boilerplate abbreviation: may his soul be bound in the bonds of (everlasting) life 

david dubin
Teaneck New Jersey 


Peter Pichler
 

Hello.  This is my grandfather's gravestone returned to its upright position in the Vienna Jewish Cemetery 18 months ago. The photo was sent to me by the cemetery after they did the work, but the inscription isn't terribly clear.  CoViD has stopped me going back to see it.  Can anyone read the Hebrew inscription and translate it for me?  I have asked the cemetery people but they haven't responded.  Many thanks.  Peter Pichler