Viewmate: Please can I have a translation of Yiddish on this photograph and if possible to date the era #yiddish #translation #photographs


Dubin, David M. MD
 

Yenkel (diminutive of Yaakov-Jacob) is correct
David Dubin


Rene Eisner
 

 I would like to have a translation of the Yiddish. I believe it says Frimet Degenszajn Zychlin, but I am unable to read the rest.
also is it possible to date the photo?
It is on ViewMate at the following address 

 

https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM93475

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

Thank you very much.

Rene EISNER, Melbourne, Australia
researching DEGENSZAJN, PYDRA, ZELMAN, Skierniewice, Poland