Polish translation #poland #translation


Frank Szmulowicz
 

Look upon me (i.e., the photograph) sometimes.
And never forget our acquaintance (this could go as far as friendship, Polish znajomość).
To my most beloved lady friend (Koleżanka derives from colleague, here a lady friend)
Mira? Eizenberm?
from your David

Let me know if the names correspond to what you know. Cursive requires a bit of educated guessing.
Frank Szmulowicz
FrankSzmulowicz@...


Laufer, Shmuel
 

I've posted a writing on the back of a picture.

https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM93563

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

 

Thank you very much.

The picture was taken in Przasnysz before the holocaust.
Please translate it.
Best regards

Shmuel Laufer

Rehovot -Israel

 

Research: Laufer (Przasnysz, Poland); Domb (Pultusk, Poland); Bruckman (Sarnaki, Poland); Zelazo (Sarnaki, Poland); Preschel (Berhomet, Chernivets'ka, Ukraine), Leder (Berhomet, Chernivets'ka, Ukraine); Schnap (Berhomet, Chernivets'ka, Ukraine); Mitelman (Chelm, Poland); Tenerman (Dubienka, Poland)