ViewMate translation request - Polish #translation


Frank Szmulowicz
 

This letter is in Russian.
Frank Szmulowicz


Alice
 

I request a translation of (or extraction of main genealogical information from) the Polish marriage certificate of my 3x great grandfather (1808). This document covers four pages and is on View Mate at the following addresses:

https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM93724
https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM93725
https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM93726
https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM93727

Please respond using the online ViewMate form.

Thank you in advance for any assistance.

Alice Riley
Ipswich, Suffolk UK
researching Glucksohn, Goldenring, Pollack, Friedlaender (Warsaw, Posnan, Upper Silesia)





Larry Cohen
 

I've posted a vital record in Polish for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ...
https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM93678
Please translate word-for-word if possible, and respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.
 
- Lawrence Cohen