Translation Request #translation

Susan Sorkenn

The following inscriptions appear in a prayer book my father’s parents, Ber (Bernard) and Rachael Kurtin, brought to the U.S. from Lyachavichi, now Belarus, at the end of the 1800’s. I’d appreciate a translation and  the languages they were written in.
Thank you!
Susan Kurtin Sorkenn 

Alan Shuchat

The book is Volume II of a mahzor for the three pilgrimage holidays of Pesach, Shavuot, and Sukkot. It was published in Vilna by the Romm family in 1874 and is called Mahzor Korban Aron.

I can make out part of what's written inside, in Russian and Hebrew, and I've attached a translation.
Alan Shuchat
Newton, MA

SHUKHAT (Talnoe, Simferopol, Sevastopol, Odessa, Balta (Abazovka), Pogrebishche)
VINOKUR (Talnoe), KURIS (Mogilev-Podolskiy, Ataki, Berdichev)
ZILBERMAN (Soroki, Kremenets), BIRNBAUM (Kamenets-Podolskiy)
KITAIGORODSKI (Zvenigorodka)