Wedding record #poland #translation

Shimy Karni

Hello friends,

I found the a record of a sister of my grandfather that was killed in the Holocausts.
No living one remember her name and  what happened with her.
this is the first sign found that she lived in the past.

I will appreciate if some one will translate the record for me.

Shimi Karni, Israel


Hi Shimi,

Please see below a translation:

Jakób Spasser, born and living in Żabie, cattle merchant - illegitimate son of Mordka Samson Vogel and Sura Spasser both living in Żabie

Aged 34 years, 2 months, single

Dwoire Hoffer in Wiźnica, illegitimate daughter of Alter Horn and Jenta Hoffer, both living in Wiźnica

Aged 29 years, 6 months, single

Kind regards,

Jonathan Spencer-Todd
Oxford, UK