Translation of Headstone needed - Alex Lipson #translation


Ilan Ganot
 

P.N. (=Resting here) our beloved husband and father, Eliyahu Shmuel, son of Arieh Leib, passed away 25 Tammuz 5702. T.N.Z.V.H (=May his soul be bound up in the bond of life)
Ilan Ganot


Deborah Friedman
 

Hi,

I need a translation of this headstone from Hebrew. Thank you.

Deborah


Deborah Friedman

Walnut Creek, CA

dsfaec@...

 

Searching for: FRIEDMAN (KOPAIGOROD UKRAINE), SHULMAN/SCHULMAN (KOPAIGOROD UKRAINE), SPECTOR, GOLOGORSKY, KANSTERIN/KANSTEROOM, LIPSON (JERUSALEM), ZASLER (JERUSALEM, ZASLOW), LEVY, GRATZ/GRATCH, EISENSTEIN (DROHITCHIN), BENIOFF (KIEV AREA), SILBERMANN/SILVERMAN (ZEIL GERMANY), DINKELSPIEL(BADEN, GERMANY), MAIER, WIEDERQUIST, HOROWITZ (KIEV AREA), HESS (NEW ORLEANS), SANGER (NEW ORLEANS AND ALSACE), MAROZ (Ignatovka, Ukraine).