Viewmate Tombstone Hebrew Translation Request #translation


ramot418@...
 

"Here lies the woman Pesheh Feiga, daughter of Yehoshua, 5th of Tevet 5702" (December 25, 1941).
Note that today (Dec 9, 2021) is also the 5th of Tevet - her 'yahrzeit"!
--
Steve Goldberg
Jerusalem, Israel
Researching:
Sagan/Shagan family from Veliuona (Velon), Lithuania
Goldberg family from Vidukle, Lithuania
Susselovitch/Zuselovitch family from Raseiniai (Rossein), Lithuania


Malka
 

 

Hello,

As best as I can decipher –

Here lies or here is buried (abbreviation on top)

The woman Sashek (?) Fiega

Daughter of reb Ye’hoshua

5 (?) Tevet 5702

May her sould be  gathered in eternal life (abbreviation on last line)

Shalom, Malka Chosnek

 


Diane Jacobs
 

Pesha Feiga daughter of Yehoshua.

Diane Jacobs


On Dec 8, 2021, at 2:32 PM, Barbara Nevens <bnevens@...> wrote:


I've posted a tombstone photo on Viewmate and would greatly appreciate a translation of the Hebrew on it.  It is on Viewmate at the following address:
 
 
Thank you,
 
Barbara Nevens
Los Angeles, CA

 


--
Diane Jacobs, Somerset, New Jersey


Barbara Nevens
 

I've posted a tombstone photo on Viewmate and would greatly appreciate a translation of the Hebrew on it.  It is on Viewmate at the following address:
 
 
Thank you,
 
Barbara Nevens
Los Angeles, CA