Seeking translation of Hebrew on tombstone for Louis Wolf Rubin #translation

Mary D. Taffet

I have attached a photo of the tombstone for my husband's
great-grandfather Louis Wolff Rubin, and am seeking a translation of the
Hebrew on it.  The tombstone itself lists the name as "Wolf L. Rubin",
but he generally went by the name Louis Rubin.

-- Thank you,
     Mary D. Taffet
     Syracuse, NY  USA


Hi Mary, 

Here is a translation. 

Here lies
Our dear father
Mr Wolf Leib, the son of Baruch
Who died on the 3rd of Adar, 5686
May his soul be bound up in the bond of life

Hope this helps, 

Yoav Aran



Here lies or here is buried (abbreviation on top)

Our dear father

Wolf Leib son of Baruch

Passed 3 Adar 5686

May his soul be gathered in eternal life (abbreviation – last line)


Malka Chosnek


Sent from Mail for Windows