ViewMate translation request - Russian or Ukrainian #translation


cesar465y@...
 

Hi,
I've posted an envelope in Russian or Ukrainian for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address:
https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM97075
Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.

Cesar Yeudkin
Israel

Researching:
YEUDKIN/YUDKIN & SHEIMAN (Gomel, Belarus)
OSCHEVEROV/OSHEVER (Klintsy area in Bryansk Oblast, Russia)
SILBERT (Lithuania/Poland border and also Klintsy area in Bryansk Oblast, Russia)
KOHON, BERKUN, DUGATKIN & SHMUKLER (Kherson Gubernia, Ukraine)


ryabinkym@...
 

In Russian:

 

Каменец-Подольск

Ново-Ушетский район

Колхозная почта

Село Хрестиев

Получить Багрий Анна Понасовна

 

Translate into English:

 

Kamenets-Podolsk

Novo-Ushetsky district

Collective farm post office

The village of Khrestiev

Get Bagriy Anna Ponasovna


Translated by Michael Ryabinky
Boynton Beach, FL