Request translation of Yiddish paper from my GGUncle.

Request translation of Yiddish paper from my GGUncle.

If you upload it to ViewMate, translators will be able to rotate it to it's correct orientation with ViewMate's interface. 
ViewMate - Instructions (jewishgen.org)
This will be very helpful for the translators.
Your image will get a ViewMate identification number.  And it will be there, onscreen for a whole week without being pushed down to page 2 or 3 or whatever. It will then be archived. Should the need ever arise in the future, you can request a repost of that specific image on viewmate, and you can even edit the explanation with further info. This will be very useful for you.


--
Odeda Zlotnick
Jerusalem, Israel.

This is Hebrew, not Yiddish.
Quite an effort to translate, even though I'm fluent in Hebrew.  I'll let someone else try to tackle this archaic Hebrew.
It looks like a contract/'bill of sale' for seating places in the synagogue.
-------------------------------------------------------------------------
Steve Goldberg
Jerusalem, Israel
Researching:
Sagan/Shagan family from Veliuona (Velon), Lithuania
Goldberg family from Vidukle, Lithuania
Susselovitch/Zuselovitch family from Raseiniai (Rassein), Lithuania

The first document is a contract between the Tiferes Yisroel synagogue and Chaim Preissman for a seat sale. 

The second document is a Tena'aim (prenuptial agreement) between Eliezer Dov representing his brother the groom Chaim and Chaim Dov representing his daughter Sara. 

--
Yitschok Margareten