Viewmate translation - Russian #latvia #translation
I recently received several Russian records from the Latvian archives, for family members who lived in Riga. The archives didn't label which image goes with the individual requests that I made, so I am not sure of exactly what each image is for, though they are all either census lists, registration lists, and the like.
I only need translations of the record entries of persons with the surnames Lak/Liak, Rabinovitch, or Kalan/Kalian. Please translate the entire entry, and if you can figure it out, let me know what type of record each is.
Lak/Lok/Liak/Lock and Kalon/Kolon in Zagare/Joniskis/Gruzdziai, Lithuania
Lak/Lok/Liak/Lock in Plunge/Telsiai in Lithuania
Rabinowitz in Papile, Lithuania and Riga, Latvia
Trisinsky/Trushinsky/Sturisky and Leybman in Dotnuva, Lithuania
Olitsky in Alytus, Suwalki, Poland/Lithuania
Gutman/Goodman in Czestochowa, Poland
Lavine/Lev/Lew in Trenton, New Jersey and Lida/Vilna gub., Belarus