Headstone translation request #translation


fredelfruhman
 

The Hebrew year is 5720.
--
Fredel Fruhman
Brooklyn, New York, USA


dasw5@...
 

Shaindel Leah daughter of Moshe Alexander 
Died 11 Day of Tishrei in the year 5768

Dassy Wilen
dasw5@...


kosher@...
 

The translation of the gravestone is as follows:
Top line: here lies (abbr.)
2nd line: Shayndel Leah
3rd line: daughter of Mr. Moshe Alexander, may he rest in peace (abbr.)
4th line: who died on the 11th of Tishrei 5720 
Bottom line: may her soul be bound up in the bond of everlasting life (abbr.)

Keith Osher
Newton, MA


Richard Stower
 

Looking for someone to translate my great aunt.

Thank you.

Richard Stower
Yarmouth, Maine
 
Researching Kolomyya: SECHESTOWER, SPIERMAN, THAU, BEISER, GRAFF. 
 
Chortkiv/Budaniv: GROSS, FELLNER, HOCHMAN
 
Dobrowa Tarnowską: KANNER, SCHMIDT