ViewMate translation request - Russian #translation


Ginny Blumberg
 

I would appreciate a translation of a note written on the margin of an 1858 Revision List page for the Kremenets district town of Katerburg.  The file is on ViewMate at the following address: https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM98950

 

I have the transcription of the record entries themselves.

 

The writing is very small but, since I am able to discern a number in it, perhaps the text is readable?  Thank you for your efforts.

 

In case it is helpful, the URL for the scanned Revision List page is: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSSW-QS1K-G?i=557&cat=982056


Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

 

 Thank you so much.  


Ginny Blumberg

El Cerrito, California, USA


Dror Bereznitsky
 

I've posted two vital records in Russian for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address:

https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM98997
https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM98998

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

Thank you very much
Dror Bereznitsky