I'm posting for a member of my society. 
My family's clothing store was on the northeast corner of Fourth and South Sts. in Philadelphia.  
I want a translation of the attached 1916 Caplan's Department Store ad from Di Yidishe Velt.  The store was at 4th & South and was owned by my great-uncle, Mayer Caplan.  Mayer's brother, my great-grandfather Morris Caplin (sic), worked in the store.The language of the 10-line ad seems to be a mashup of English and Yiddish words, all written with the Hebrew alphabet.

Thank you,
Charlotte Peitzman

charlottepeit4@...