Translation needed - Polish #poland #translation


dprice dprice
 

parents of Dawid BENET, age 23: Jankiel and Hinda nee BENET, from Nowy Miesto (cyrillic/Russian record) since all records of Poland from 1868 to 1915 are in this script, otherwise are in Polish)

--
David Price researching PRAJS of Kielce/Bieliny; GORLICKI of Chmielnik; KUSZNER/BADASZ of Grodno, Belarus


M Tobiasiewicz
 

This looks like Russian script to me.
--
Maryellen Tobiasiewicz
m_tobiasiewicz@...
family from: Bielsko-Biala powiat Poland
Gorlice powiat Poland
Lviv Oblast Ukraine


Judy Kaufman <judykaufman7@...>
 

I found this attached document on an Ancestry tree; the document is described as the record of a marriage between Dawid Benet and Bajla Spirytus, from Przytyk, Poland, in 1890.  I only need to know the names of Dawid's parents and I'm hoping they are in this document.   (I'm trying to prove that Dawid is brother to Majer Benet; JRI-Poland tells me that Majer's parents are Jankel Benet and Hinda Majer.  The person who created the family tree with this document does list Dawid as Majer's brother but does not give supporting evidence, unless it is in this document.)

Judy Leiderman Kaufman
Irvine, CA
judykaufman7@...