I've posted a vital record in German for which I need a translation.

Though I practice German, I am unable to read the text in the Anmerkung column.

Can you help me?

It is on ViewMate at the following addresses (2 pages) :

https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM101176

https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM101177

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

Thank you very much.

Vincent Hoffmann-Martinot