Who are these people on my wife's father's passport? #records #poland


angel kosfiszer
 

I am intrigued by the names on the left top corner on Chachiel Gordon's polish passport to Argentina of 1928, and hope to find other people that may have similar written in names and know who they were.
I know who the names on the left were: Eliasz and Szejna were Chachiel's parents. But who were the people that are to the right of the  line?. It seems the names may have been Chawa and Moyz, but I do not have these names in the family tree.
Anybody out there that may have written in names in a passport?

Angel Kosfiszer

Richardson, Texas


jbonline1111@...
 

My great-grandfather's 1897 or so Russian passport includes the names of some minor children, but they are written in a designated area. That's the only one I've seen. FWIW, the area where he lived became part of Poland by 1928. 
--
Barbara Sloan
Conway, SC


Fay Bussgang
 

mojz = mojzeszowa, i. e., Jewish. It is the religion of the person, not a name. I am not sure what the word is above it, but maybe it means "religion" or "denomination"

Fay Bussgang
Dedham, MA


Denise Fletcher
 

Perhaps the word above mojz might be a badly scrawled version of the Polish word 'wiara', which means faith/belief?

Denise Fletcher, Sydney Australia


angel kosfiszer
 

Thanks to everybody that helped out. As it turns out, my father's passport has also the names of the parents, that he is Jewish, and that he is single (kawaler in Polish). They traveled with the same shipping company a year appart.  Kaw in my wife's father's passport is kawaler. Here is my father's passport

--

Angel Kosfiszer

Richardson, Texas