Topics

Bendery, 1808 translated, need your help #bessarabia #romania


Yefim Kogan
 

Hello everybody, 

We (Jeff and I) have translated 103 records for Bendery, 1808.  There is interesting information there, for example  70 Jews from that list were local residents, and 33 - citizens of Russia from different towns around, Tiraspol, Dubossary, etc.  Usually we have in the record something like Abram Khaimovich - Abram son of Khaim,  but in several records it is different.  In one record it gives a profession of the person, and couple of records we could not decipher, and asking for your help.

I attached a pdf  file with all pieces we could not read.

All the best,
Yefim Kogan