Topics

"Comments: f, byl propuscen?" #belarus #records


David Gordon
 

The 1834 Revision List for Dokshitsy lists a likely relative, Movsha GIMPELIOVICH son of Girsh, age 50.  However, in the comments column is the cryptic message I listed above:  "Comments: f, byl propuscen?"  Can anyone explain to me what that (likely) means?  Many thanks.

David Gordon
Chicago, IL


mvayser@...
 

David,
The comment means that he was missed during the previous revision "byl propushchen" = "was missed".  Not sure what the "f" part is, it's not a word, maybe short for something.  Can you post a photo of this record?

Mike Vayser