Deciphering a birthplace #general


David Scriven
 

In the 1901 UK census some relatives have their birthplace as Russia: Geever Gerberne, which does not seem to exist


I imagine the census taker was making a guess as to what the foreign sounds represented. Other sources have this family coming from Kiev. Could Geever Gerberne be Kyiv Gubernia or is it somewhere else?
--
David Scriven
Vancouver, Canada


Susan&David
 


Interesting question.  This website makes your guess look pretty good.
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_governorates_of_the_Russian_Empire


David Rosen
Boston, MA

On 5/25/2021 2:24 PM, David Scriven via groups.jewishgen.org wrote:
In the 1901 UK census some relatives have their birthplace as Russia: Geever Gerberne, which does not seem to exist


I imagine the census taker was making a guess as to what the foreign sounds represented. Other sources have this family coming from Kiev. Could Geever Gerberne be Kyiv Gubernia or is it somewhere else?
--
David Scriven
Vancouver, Canada