Topics

English Translation of Volkovysk Trilogy Now On Line

Jack Berger
 

Folks,

 

I am pleased to advise that a *.pdf version of my English translation of three Volkovysk Yizkor Books in now on line.

 

As in the previous notice, please go to my family website at: www.zelva.org

 

In the upper left hand corner you will see a box labeled “Yizkor Books.” If you click on it, you will be taken to the page where my online Yizkor Books can be found. Simply click on the icon of interest, and it will open the book for you.

 

There are four icon opposite Volkovysk:

 

1.       This icon open the front of the book at the frontispiece, and contains my translator’s forward. It does not contain book substance.

2.       The second icon (Book One) opens the translation of Dr. Moses Einhorn’s two-volume Yiddish Yizkor Book. Readers will find this to be the richest source of information about people, where they lived and their fates.

3.       The third icon (Book Two) opens the translation of an overview of Volkovysk by surviving partisans, and a description of what they lived through.

4.       The fourth icon (Book Three) opens the translation of the Hebrew book, “Volkovysk” by Katriel Lashowitz.

 

If you have any questions or comments, please feel free to contact me directly via my e-mail at: jsberger@...

 

I hope you will derive satisfaction from having access to this information online.

 

Cordially

Jack