Topics

Gomborow/Gomborov #general #ukraine


Marcia Segal
 

Hello to all,

I’m looking for thoughts and guidance about a family surname, from Gorodische (the location that is supposedly about 100 miles from Kiev). My research has led me to the name Omborow (on the passenger manifest), Homboraw (on the petition for naturalization), Gomborow (used by some family members), and Gomborov (used by other family members). As you can tell, pronunciation played a role in the way the name was documented.

I would like to trace the name and the family further back, but without a better idea about the way the name may have been represented before the passage, it’s a challenge. My question: what could the name have been in an earlier manifestation? I can guess it was more like a gutteral “ch”: Chomborow, but any lead or idea would help. My thanks in advance for your time.

Best wishes,
Em


David Cherson
 

This may not help you at all but at the Kehillath Israel (Brookline MA) Hebrew School, several years ago, we had a third grade teacher named Avraham Gomborow and he was also a survivor.  In fact half of the teachers plus the principal were survivors.  I'm talking the 1950's fyi.  

David


bgreenfield7@...
 

My grandfather was from a town called "Domborov" I have read that it is a Hasidic town, Maybe your family was named after the town which was not unusual when Jews took a surname in the early 1800's.

Best wishes,
Bette