Topics

Gravestone translation needed from Hebrew for Max Luria 1859-1924 #translation


lfrydl@...
 

Hi all:

I'm trying to put a chink in a brick wall. I'm especially looking for his Hebrew name and his father's name.

Thank you in advance!
Linda Frydl
Frederick, MD
lfrydl@...


Dr.Josef ASH
 

Mr Israel Mordechai son of Mr Moshe
Lurie that has passed away
on (I canot deshifer the abbeviation, but it is the date) Tamuz month year 1924 (in Hebrew letters)
Josef Ash


Rodney Eisfelder
 

Linda,
I think the date is 1st day Rosh Chodesh Tamuz 5684, which is actually 30th Sivan, which corresponds to 2-Jul-1924.

Rodney Eisfelder
Melbourne, Australia


David Barrett
 

The Hebrew year as written  is TARPAD =5684  corresponding to 1924

and the Hebrew actually says " who went to / departed to His world"
 The date is : First day Rosh Chodesh Tammuz

Regards 
David Barrett