Date
1 - 4 of 4
Gravestone translation needed from Hebrew #translation
|
Deborah Friedman
I have attached a photo of the grave of David Kibrick and I need a translation from the hebrew
Thank you Deborah Friedman dsfaec@... Researching:Benioff (Ignatovka, Ukraine) Dinkelspiel (Baden, Germany); Eisenstein (Drohitchin, Belaruse); Friedman/Friedmann/Fridman/Frydman (Kopaigorod Ukraine) Gologorsky (Kopaigorod, Ukraine); Gratz/Gratch (Drohitchin, Belarus); Hess (New Orleans); Horowitz (Kiev Area); Kansterin/Kansteroom (Jerusalem); Lipson (Jerusalem and Zasliai, Lithuania) Levy (Drohitchin, Belarus); Maier (Baden, Germany); Maroz (Ignatovka, Ukraine); Sanger (New Orleans and Alsace); Shulman/Schulman (Chernivtsi, Ukraine) Silbermann/Silverman (Zeil, Germany); Spector (Kopaigorod, Ukraine); Zasler (Jerusalem and Zasliai, Lithuania) |
|
|
|
shimonsporn
Here is buried (or here rests)
A sincere and honest man (Quote from the Book of Iyuv (Job,1:8) Reb Dovid Mayer the son of Reb Moshe Died on the 20th day of the Month of Iyar 5700 The sixth line from the top are the initials of a verse "May his/her soul be bound in the bundle of life"
direct quote from the Book of the Prophet Samuel / Shmuel A, 25: 29, that is traditionally engraved on Jewish tombstones. Reb is used as a form of Mr. it does not necessarily mean he was a Rabbi. Shimon Sporn of Beit Shemesh, Israel Researcher # 57380
Perl, Margolies, Itzkowitz, Lehrer families from Kisvarda, Fenyeslitke, Ustilug,
Leher- Rozenberg families of Hrubieszów Galicia Edmondton, London
Sporn families of Marosorozfalu, Rusii Munti, Saszreghin, Kajla, Besztercze-Naszod
Abraham & Stuhlman families from Pecsetszeg & Kozarvar
|
|
|
|
Diane Jacobs
It reads David Meir son of Moshe.
toggle quoted message
Show quoted text
Diane Jacobs On Mar 31, 2023, at 6:06 AM, shimonsporn via groups.jewishgen.org <shimonsporn=yahoo.com@...> wrote:
--
Diane Jacobs, Somerset, New Jersey |
|
|
|
shimonsporn
Here it is again with a correction to my previous response:
Here is buried (or here rests) A sincere and honest man (Quote from the Book of Iyuv, (Job,1:8) Reb Dovid Mayer the son of Reb Moshe Died on the 20th day of the Month of Iyar in the 5703 (5703rd year since the creation of the world) The sixth line from the top are the initials of a verse "May his/her soul be bound in the bundle of life"
direct quote from the Book of the Prophet Samuel / Shmuel A, 25: 29, that is traditionally engraved on Jewish tombstones. Reb is used as a form of Mr. it does not necessarily mean he was a Rabbi. Shimon Sporn of Beit Shemesh, Israel Researcher # 57380
Perl, Margolies, Itzkowitz, Lehrer families from Kisvarda, Fenyeslitke, Ustilug,
Leher- Rozenberg families of Hrubieszów Galicia Edmondton, London
Sporn families of Marosorozfalu, Rusii Munti, Saszreghin, Kajla, Besztercze-Naszod
Abraham & Stuhlman families from Pecsetszeg & Kozarvar
|
|
|
