Handwriting Help #records


jdfilan@...
 

Hi All:

Can anyone decipher the handwriting on this passenger manifest from the screenshot  attachment below.  This is from the passenger manifest for Hinde Lurie.  I am trying to decipher her mother's name and address.

I am also including the passenger manifest for Hinde Lurie:

https://tinyurl.com/23ampdaw

Thanks for your help

Jay Filan


pathetiq1@...
 

Hi Jay, 

I am afraid that this is the manifest for a certain Scheine Alienikowa going to her aunt Hinde Laurie at 238 metropolitan Ave Brooklyn. I see no mother's name in this document. 
--
Giannis Daropoulos 

Greece


Diane Jacobs
 


C/O M. Filmopfsky. 238 Metroolitan av
Brooklyn NY


On Mar 19, 2021, at 4:30 PM, pathetiq1@... wrote:

Hi Jay, 

I am afraid that this is the manifest for a certain Scheine Alienikowa going to her aunt Hinde Laurie at 238 metropolitan Ave Brooklyn. I see no mother's name in this document. 
--
Giannis Daropoulos 

Greece

--
Diane Jacobs, Somerset, New Jersey


T R
 

This is all I could decipher.  The dots represent indecipherable.

Son  ....... allschiter 217/9
Siegel st, Brooklyn ny
Aunt. .......(hinde Lurie?) C/o m. F.....

238 mel ave, Brooklyn
Husband  .l or p lipshitz 43
vie(nna?) st. Rochester ny
Father
Son j salvo/c/o John



Tanya Roland
USA


The Becker's Email
 

Jay,
  I
I used the URL you included and that gave me Ancestry and the original manifest and I was able to zoom in to try to read.  Hinde's contact in the country from whence she came was her mother Blume Pela??sl, Savatzsky St., Wegdarovtz, Russia.  I can't find this town on jewishgen townfinder.  I checked out familysearch.org and their transcription lists other person as Bleyne Pelaunsh.  


Johanna Becker
Newport, RI


jdfilan@...
 

On Sat, Mar 20, 2021 at 05:22 PM, The Becker's Email wrote:
Jay,
  I
I used the URL you included and that gave me Ancestry and the original manifest and I was able to zoom in to try to read.  Hinde's contact in the country from whence she came was her mother Blume Pela??sl, Savatzsky St., Wegdarovtz, Russia.  I can't find this town on jewishgen townfinder.  I checked out familysearch.org and their transcription lists other person as Bleyne Pelaunsh.  


Johanna Becker
Newport, RI