Topics

Headstone Translation #translation


dross7@...
 

Would it be possible for someone to translate the Hebrew on the attached headstone

Thanks
Deborah Ross


Diane Jacobs
 

Yocheved daughter of Naftali.

Hope this helps .
Diane Jacobs 


On Mar 6, 2021, at 9:43 AM, dross7 via groups.jewishgen.org <dross7=sky.com@...> wrote:

Would it be possible for someone to translate the Hebrew on the attached headstone

Thanks
Deborah Ross
<Horowitz Augusta.JPG>

--
Diane Jacobs, Somerset, New Jersey


Susan&David
 

Here lies
A dear and righteous woman, a homemaker
Mrs. Yocheved, daughter of Naftali
died 5 Tishri 5701
May her soul be bound up in the bond of everlasting life (acronym)

David Rosen
Boston, MA

On 3/6/2021 9:39 AM, dross7 via groups.jewishgen.org wrote:
Would it be possible for someone to translate the Hebrew on the attached headstone

Thanks
Deborah Ross


Malka
 

Good afternoon,

 

Here lies or here is buried (the abbreviation on top)

The dear righteous woman

The homemaker

Mrs.  Yocheved daughter of Naftali

Passed on 5th  Tishrei 5701

May her sould be gathered in eternal life (last line abbreviation)

 

Shalom, Malka Chosnek