Headstone translation request #translation


Richard Stower
 

Looking for someone to translate my great aunt.

Thank you.

Richard Stower
Yarmouth, Maine
 
Researching Kolomyya: SECHESTOWER, SPIERMAN, THAU, BEISER, GRAFF. 
 
Chortkiv/Budaniv: GROSS, FELLNER, HOCHMAN
 
Dobrowa Tarnowską: KANNER, SCHMIDT


kosher@...
 

The translation of the gravestone is as follows:
Top line: here lies (abbr.)
2nd line: Shayndel Leah
3rd line: daughter of Mr. Moshe Alexander, may he rest in peace (abbr.)
4th line: who died on the 11th of Tishrei 5720 
Bottom line: may her soul be bound up in the bond of everlasting life (abbr.)

Keith Osher
Newton, MA


dasw5@...
 

Shaindel Leah daughter of Moshe Alexander 
Died 11 Day of Tishrei in the year 5768

Dassy Wilen
dasw5@...


fredelfruhman
 

The Hebrew year is 5720.
--
Fredel Fruhman
Brooklyn, New York, USA