Hebrew grave translation #translation


pelling97@...
 

Hello,
Could anyone translate the Hebrew writing in the attached image of the gravestone of my GGG Grandfather, Morris Lyons? 
I would be very grateful.

David Pelling


Diane Jacobs
 

His name is Moshe bar Yechiel.

Hope this helps.
Diane Jacobs 


On Sep 2, 2021, at 6:28 AM, pelling97 via groups.jewishgen.org <pelling97=btinternet.com@...> wrote:

Hello,
Could anyone translate the Hebrew writing in the attached image of the gravestone of my GGG Grandfather, Morris Lyons? 
I would be very grateful.

David Pelling
<IMG_1974 _1_.jpg>

--
Diane Jacobs, Somerset, New Jersey


Dubin, David M. MD
 

Here lies (abbreviated)
the honorable (abbreviated) Moshe son of Yechiel 
died Tuesday 11 Tishri 
(5)645 by the short count (abbreviated)
may his soul be bound in the bonds of (everlasting) life (abbreviated)

11 Tishri is the day after Yom Kippur. 

the short count eliminates the thousands place (which I added)

david dubin
teaneck, nj