Hebrew Translation GOLD #poland #names #translation #photographs


David Buford
 

I know it may be to fuzzy to read but I would like Malka Gold's Hebrew name, giving me a clue of father and dates of birth and death. Thanks

--
Linda Gold Buford
davidlinda@...

Researching: Poland or other GOLD, BREWDA - BREVDA - , BLUMENTHAL, PALTER - also Israel, SPITZ
                      Kobryn, Belarus Belarus - KAMENETZKI - KAMIENKA
                      Russia - SALIMAN, SCHREIBER, SEGAL, WALDMANN


ramot418@...
 

A better picture is needed to read the date, but I'll translate what I can:
"Here lies the woman Malka Gold, daughter of Eliezer Zvi, died 9th(?) of Tevet(?) 56xx(?)."
--
Steve Goldberg
Jerusalem, Israel
Researching:
Sagan/Shagan family from Veliuona (Velon), Lithuania
Goldberg family from Vidukle, Lithuania
Susselovitch/Zuselovitch family from Raseiniai (Rassein), Lithuania


Malka
 

Good morning,

 

Here lies or here is buried (top two letters – abbreviation)

The  woman Malka

Gold

Daughter of Eliezer  Zvi

Hebrew date (unable to read)

May her soul be gathered in eternal life (last 5 Hebrew letters – abbreviation)

Shalom, Malka Chosnek


davidmdubin@...
 

Maybe the year is 5691?

david dubin
teaneck nj