Topics

Hebrew Translation of Headstone please #translation

kfhgw@...
 


Could someone please translate the Hebrew on the Headstone?

Thanks in Advance.
Karen

Malka
 

Hello Karen,

 

Mrs.  Chava daughter of reb David

Passed away 15 Adar B 5730 (1970)

 

Last line abbreviation – may her soul be gathered in eternal life

 

Shalom, Malka Chosnek

Dubin, David M. MD
 

Here lies Mr Feivel son of Mr Leib
died 2 Shvat 5630

here lies Ms Chava daughter of Mr David
died 16 Second Adar (it was a leap year with a second month of Adar) 5630
bottom abbreviation stands for may his (or her) souls be bound in the bonds of everlasting life 

Dr.Josef ASH
 

Mrs Hawa dtr of Mr David
died on 15 of Adar b' year ...
Mr Faiwil son of Mr Leib
died on 20 of Shvat year...
Let his soul be ...