Hebrew/Yiddish name equivalent of Romanian name #romania #names


Awesome Properties
 

Hi,
I found the Romanian given names of Marton and Ilinda on my ggrandparent's birth record. What would you suggest is the Yiddish /Hebrew equivalent? Thank you for your help.
R. Malik
MODERATOR NOTE: Please reply privately


Schonfeld.family@...
 

You should remember that any secular name can be connected to any Hebrew / Yiddish name. My relative Shmuel Israel was called Robert.

Marton is an Hungarian equivalent of Martin and is usually related to Mordechai.

Jacob Shayzaf, Israel


Sarah L Meyer
 

Try using the Jewishgen given names database from Foreign to European, use Romania.  Since this is difficult to  find I am including the link and hope that the moderator will permit this as a reply to group.  https://www.jewishgen.org/databases/GivenNames/search.htm

--
Sarah L Meyer
Georgetown TX
ANK(I)ER, BIGOS, KARMELEK, PERLSTADT, STOKFISZ, SZPIL(T)BAUM, Poland
BIRGARDOVSKY, EDELBERG, HITE (CHAIT), PERCHIK Russia (southern Ukraine) and some Latvia or Lithuania
https://www.sarahsgenies.com