Help Identify city name #bessarabia #ukraine


Steven Lotkin
 

I am reaching out for help in identifying a city where one of my grandmothers' brother was born. His name is Harry Koff. born Approx 1896 either Bessarabia Moldova or Ukraine The information on the Declataion of Intent for Naturalization is extremely difficult to read. 

I am guessing the following possibilities for either Bessarabia Moldova or Ukraine.
Kamlitz, Kemlitz
Ramlitz, Remlitz
Vamlitz, Vemlitz
Xamlitz, Xemlitz
Yamlitz, Yemliitz
 
Also there is listed a birth city for his wife.

Maybe some one out there with a clean up program can identify the information. Unfortunately I am unabel to attach the
copy of the form. 

Thank you for taking the time to read my request for assistance. I am unable to access the Moldova or Ukraine files that are available.
Could some one sena link where I can open up the archives that are online.

Steve Lotkin
Las Cruces, NM


Sherri Bobish
 

Steve,

Are these his papers?  Wife's name Yetta.  One of the documents is typed, and still the name of the town got typed with two different spellings.

Seems that he arrived as Aaron Leib RUSSAKOFF.

This may be him (from the EIDB index)

 Russakow, Aron  Korelec, Russia  15  1895-1896  1911

Good luck in your search,

Sherri Bobish


ryabinkym@...
 

https://www.google.com/maps/place/Kozelets',+Chernihiv+Oblast,+Ukraine/@50.9173919,31.0778754,13z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x40d548f755ca30c9:0xdb28d36d21b6ac42!8m2!3d50.9131655!4d31.1168458!16zL20vMGJmMDkz?authuser=0

See, maybe "Kozelets" - "Козелець" in Ukrainian langwidge 

Chernihiv Oblast

Ukraine

 will be appropriate?

Michael Ryabinky
Boynton Beach, FL


Steven Lotkin
 

I am reaching out to seek help. I found another passenger listing with information about my grandmothers' sisters on their arrival to New York then Phila..

This info comes from the Blitzstein Bank - Book 4 Page 33
Name(s) Esther (21) & Ruchel (15) Nosikowski 
Final Destination - Phila PA.

Cities in Question (Again transcribers trying their best to understand Russian accents and also dated 1904. Spelling would have changed).
Orgrew / Orgrev The closest I can see is Orgeyev, Orgeev or Ohrei
Crinecrivitz (states Bessarabia, Moldova)

Looking forward to hearing from you
Steve Lotkin


Susan&David
 

Ester and Ruchel arrived at Ellis Island aboard the Rotterdam in June 14, 1904.  Final destination was Philadelphia.  Their place of last residence was "Szisowitz".  Don't know if this will be of any help in finding what you are looking for.

David Rosen
Boston, MA

On 4/10/2023 1:02 PM, Steven Lotkin via groups.jewishgen.org wrote:

I am reaching out to seek help. I found another passenger listing with information about my grandmothers' sisters on their arrival to New York then Phila..

This info comes from the Blitzstein Bank - Book 4 Page 33
Name(s) Esther (21) & Ruchel (15) Nosikowski 
Final Destination - Phila PA.

Cities in Question (Again transcribers trying their best to understand Russian accents and also dated 1904. Spelling would have changed).
Orgrew / Orgrev The closest I can see is Orgeyev, Orgeev or Ohrei
Crinecrivitz (states Bessarabia, Moldova)

Looking forward to hearing from you
Steve Lotkin



Yale Reisner
 

The town is Svislach, Grodno Province, Belarus.

Best wishes,

Yale J. Reisner
Warsaw, Poland
<yalereisner@...>