Topics

Help reading handwriting in 1869 Hungarian census #hungary #translation


Shana Millstein
 

I have uploaded two images to Viewmate of entries on the 1896 Hungarian census related to my great-great grandfather and his family. In the first image https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM86535   
I can read Eperjesen and Tokay but nothing else. In the second  https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM86536 I am able to read entries in the far right column (i.e., Tokay and, I believe, Sebes, Saros and Kellem) but not the other script. Any help with new eyes would be appreciated!
Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.
Shana Millstein