Help with Alex Drakovsky's database #ukraine #names #records


Glenda Mattes
 

Looking for records for the family name, Cohen in

  1. Stavishche (Ставище) city, former Tarashcha povit (district), former Kiev Gubernia (now belonging to the Bilacerkiv district of Kyiv oblast).
  2. Kept in the CENTRAL STATE HISTORICAL ARCHIVE OF UKRAINE IN KIEV, Fond 1162, description (опис) 1, the cases (справи) 13-18.

My researcher in Ukraine suggested that I look online in Alex Krakovsky’s database. I have found an 1882 census for Tarashcha district.  
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/1882_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C_%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B5%D0%B2_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%83%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B0_%D0%9A%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%B8.pdf
Can anyone help me read and determine is there a Nathan Cohen listed? He is said to have been a wealthy grain merchant. The daughter of Nathan and Dobeh Cohen was Esther, born about 1875 and married in about 1895. She was my husband's grandmother. Besides her family, I would like to learn the surname of the man she married.
Thank you

--
Glenda Mattes
Boston, MA, USA
ggmat@...


Family and DNA
 

I think the file link you posted is for DAKO 1-351-645 (from the first pages). On the Wikipedia page for DAKO fond 1, opus 351 (https://uk.wikisource.org/wiki/Архів:ДАКО/1/351), when you scroll down to the line for case #645 you see just to the right of the title that there is a name/place index for this case.

Clicking on that link (in Cyrillic it says "Покажчик прізвищ") brings you to a page where you can find that index: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ТАРАЩАНСКИЙ_УЕЗД_1882_села.pdf.

Next step is to go to the English>Russian transliteration page on Steve Morse's website
https://stevemorse.org/russian/eng2rus.html
Enter the name Cohen, & you'll have the typed versions of that name, & you can scan the index file for it.

If you find the name you want in the index, the next step will be to look at the actual census file, scanning visually for the name. To see what it would look like handwritten, use the "Russian" spellings from above in the Cyrillic print>cursive tool on the same site, choosing cursive and so on https://stevemorse.org/russian/cyrprintcurs.html

Hope this helps!

Juliana Berland (France)

On 23/05/2022 01:07, Glenda Mattes wrote:

Looking for records for the family name, Cohen in

  1. Stavishche (Ставище) city, former Tarashcha povit (district), former Kiev Gubernia (now belonging to the Bilacerkiv district of Kyiv oblast).
  2. Kept in the CENTRAL STATE HISTORICAL ARCHIVE OF UKRAINE IN KIEV, Fond 1162, description (опис) 1, the cases (справи) 13-18.

My researcher in Ukraine suggested that I look online in Alex Krakovsky’s database. I have found an 1882 census for Tarashcha district.  
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/1882_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C_%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B5%D0%B2_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%83%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B0_%D0%9A%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%B8.pdf
Can anyone help me read and determine is there a Nathan Cohen listed? He is said to have been a wealthy grain merchant. The daughter of Nathan and Dobeh Cohen was Esther, born about 1875 and married in about 1895. She was my husband's grandmother. Besides her family, I would like to learn the surname of the man she married.
Thank you

--
Glenda Mattes
Boston, MA, USA
ggmat@...
_.

--
Galicia: BADER, BADIAN, FELDMANN, FREIDENHEIM/FREUDENHEIM, GERTLER, VIENER * Germany: ADELSDORFER, BÄR/BAER, EPSTEINN, HAUSSMAN, ISSAK, MEYER, MOSES, ROSENSTEIN * Romania: HORNSTEIN * Russia: AMBURG, BENIN/BERLAND, BERKOVICH/BERKOWITZ, EPSTEIN, GELBURD/GOLDBERG/GAYLBURD/GILBERT