Topics

Help with family research through Russian, Romanian, Ukrainian & Moldovian information #latinamerica #romania #ukraine #russia #names


llevangta@...
 

Hey everyone!
I am looking for any information on my maternal family that goes by the surname of LEBEDENKO/LEBEDENCO or POPOV, whom lived in Moldova. 
 
My grandfather was born after his parents had already immigrated from Russia to Brazil around the 1924, probably from Deutschland... one of them must have their names somewhere in the Hamburg Passenger Lists, though I couldn’t find it...

My great grandmother, Feodora POPOV (1900), was Romanian, and my greatgrandfather, Kiril LEBEDENCO/LEBEDENKO (1984), was Moldavian, born in Nikolaevka, Tiraspol, Transnistria, Moldova... they married in the city he was born in around 1920... but I really do not know how to keep going from there... I know my grandfather great grandfather was of israelense roots, his name was Yahim LEBEDENCO, but that was as far as I could go... Fidorka/Feodora‘s parents were Gerassin/Heracin POPOV, son of Miheika POPOV & Parankia CERKASSIN, & Anna BULGACOV, daughter of Grigori BULGACOV & Marfa/Marhutka YASTREBOV.
My grandmother, has German genealogy, her name is Vanda Lúcia Rocha Lebedenco, and her husband is Anatoli Lebedenco, Kiril & Feodora’s 5th son... I guess what keeps me from going any further is that I have no way of knowing how my russian great grandparents were called in their home countries, though I do have some names which appear to be nicknames, but don’t know what to do with them.

Any of their names, if are there any translations or anyone could explain the differing names for the same people, like Feodora was also called Fidorka & Marfa was called Marhutka (that’s what I meant by “nicknames) it’d be great help...

No matter how much information, if any, contact me please!! 


Lailah Lebedenco Evangelista, from Brazil

Just in case, I’ll leave all the surnames I’m looking for information about down here altogether... the surnames I’m looking for are LEBEDENCO/LEBEDENKO, POPOV, SEMENIKIN, BULGACOV, GORSKA, SEMENICHEN, KRAINIUK, SLOBOTICOV, CRANCIANINOV, GANHEW, SOROKIN, KANSTRUTM, POLESZUK, SIEPLIN, BOZZA, SEIRYU, EVANGELISTA, YASTREBOV & CERKASSIN please contact me if you know anything about them!