Help with translations #austria-czech #germany #translation


Lynn Weisberg
 

Translation needed for these 2 post cards please. The storefront is the Adolph Morgenstern family but I do not know the  Austrian or German writing. It is dated 1924.
The medic/soldier? was taken in 1915. Can someone translate the writing on the back. I am assuming it was written pre-WW 2.
Lynn Weisberg
Baltimore, Maryland


Lynn Weisberg
MODERATOR NOTE: Please reply privately


alexander.burstein@...
 

Hi Lynn,

Would be easier if the first postcard could be zoomed withouth losing acuity.

The first postcard, from Adolf zu family Friedler in 1070 Vienna, Leopold-Ernst-Gasse 18, says, as far as I can decipher it: Best wishes from your Adolf, I am fine, 1st July 1915 I was .... (maybe a promotion in a new rank or to a new posting) ... Victor is writing ... (somesthing about) favorite medical department ... Mühlbach (if Adolf or Victor have been fighting against Italy it could be Mühlbach in the Puster Valley in todays South Tyrol)

The second postcard says: In remembrance of summer 1924

Best,
Alexander Burstein