How to find UKRAINE birth and marriage records #ukraine #russia #records


igersammy@...
 

Thank you very much for your response Gary. 

Specific towns: 
1. Village of Hlynky (sometimes they call it Glinki/Glynky/Lynki in Russian: Глинки/Лынки. 
I know its location: approximately 13 kilometres east from Rivne (Rovno/Rowno or Ровно in Russian) 
It is here on Google Map

2. The City of Rivne/Rovno/Rowno or in Russian: Ровно 
    Its location on Google Map

Thank you very much in adavance.

Shmuel Iger-Kinyan


Gary Pokrassa
 

Response to multiple inquiries in today’s JG digest

 

Due to the increasing number of inquiries I will condense my responses into one message:

 

·      Ruth Chernia – 

Bershad or Layyzhyn, Vinnitsa.  

Layyzhyn, - I am unable to identify this town in any of our records - do you have any other information to help identify this town?

Bershad – I am not aware of any records available for this town.  

I suggest you contact Paul Finelt who is the town leader for this town at paul.finelt@...

There is an 1875 revision list for Vinnytsia county which lists town detail included – neither town is listed https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%94%D0%90%D0%A5%D0%BC%D0%9E_226-80-1168._1875._%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D1%81_%D1%94%D0%B2%D1%80%D0%B5%D1%97%D0%B2_%D0%92%D1%96%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%82%D1%83.pdf

o   Genichesk, - very few records available on line and nothing in Alex K -this is in Taurida province – due to the current political situation it is my understanding this archive is not accessible at this time

o   Kerson - Alex K has several revision lists available – use Chrome and go to https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%84%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%BA%D0%BE#%D0%A5%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%82  .  Find the index at the top and click on 10.6 Kherson district.  There are also 1,400 birth records indexed and online on the JG database for this town

o    

·      Bob Rosenthal

o   Novo Ushitser.  I can’t identify this town – do you know what gubernia this is?  Any nearby towns?

·      Peter Silverman

o   Husiatyn – this is in former Galicia and is not covered by the Ukraine research division – I refer you to JRI Poland which does indeed cover this area https://www.jri-poland.org/town/husiatyn.htm.  On this page you will find the town leader at JRI-Poland for this town

·      Susana Rubin

o   Belaya Tserkov - there are 5,592 birth records and 9,560 revision list records online and searchable in the JewishGen database.

o   Bohuslav

There are 5 files from Bogoslav from the 1897 census:  Census and Census Letters, Kaniv district Boguslav parish of Boguslav, property estates in the field of law, Census precinct 11-a, countable precinct 4-a, part 1;  Census Letters and Population Census, Kaniv district Boguslav parish of Boguslav, property estates on the property right, Census precinct 11-a, counting precinct 4-a, part 2https://uk.wikisource.org/wiki/Архіви/ДАКО/384/7/114;  https://uk.wikisource.org/wiki/Архіви/ДАКО/384/7/115;  https://uk.wikisource.org/wiki/Архіви/ДАКО/384/7/116

 

 

·      Odessa – there are index files covering 1903-1919 at https://uk.wikisource.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2%D0%B8/%D0%94%D0%90%D0%9E%D0%9E/39/6; and some metric records from 1886-1907 at https://uk.wikisource.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2%D0%B8/%D0%94%D0%90%D0%9E%D0%9E/39/5

·      Linda Elkins

o   Uman

 there are revision lists from 1818, 1850 and 1858:  Additional Auditory of the burghers of the Jews of Uman, Zvenigorod, Chyhyryn and Cherkasy counties. 1818  // DAKO. F. 280. Op. 2. Ref. 381.https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1850_год._Ревизские_сказки_евреев_Умани_и_Уманского_уезда.pdf; https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1858_год._Ревизские_сказки_купцов,_мещан_христиан_и_евреев_города_Умани_и_Уманского_уезда.pdf

 Gary Pokrassa

gpokrassa@...
Data Acquisition Director
Ukraine Research Division

JewishGen.org 


meirbnaya@...
 

Hi Gary 
Where can i see the Rowno records?
thank you in advance 

Meir Bnaya 
Hod Hasharon


Gary Pokrassa
 

Carole
I have good news and bad news - the good news is yes there were some records that survived.

The bad news is here is a photo of those records now at the Khmelnitsky archives attached - I hope this comes through
Gary Pokrassa
gpokrassa@...
Data Acquisition Director
Ukraine Research Division
JewishGen.org


Gary Pokrassa
 

reply to both Shmuel and Meir inquiring about Rivne / Rovno
there are a few records listed in Alex K wiki - go to (using Chrome) https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%84%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%BA%D0%BE#%D0%A0%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%82

go to the index at the top and click on 3.9.  
Also you should contact the town leader Leah Teicher at anafa-e@...


As for Glinki I dont see much.....please try JRI-Poland which does seem to have some records from this town

Gary Pokrassa

gpokrassa@...
Data Acquisition Director
Ukraine Research Division

JewishGen.org 


Gary Pokrassa
 


Bella Tseytlin
 

Gary, many thanks for addressing above issues!

As we know Alex Krakovsky  continuously adding new records to Jewish Schtetles - be it in various FB groups,
j-roots Russian Forum and on his  Wiki list. 

I’m not Technology savvy person, hence is my question:
Do you have suggestion/s how to sort out particular region (or the whole list) in Chronological order? I’m asking, as until File is open, there is No way to see when File has been added to the Jewish  Mestechko.

Many thanks.
Bella Tseytlin
Melbourne, Australia 


Gary Pokrassa
 

Bella

I wish there was a way to sort all of Alex K's postings in chronological order - but unfortunately no.  What you can do is if there is a particular wiki page or pages of interest to you containing your towns and you wish to keep current - there is a way to get notified anytime he posts a new item - in the upper right corner of the wiki page you can log in (or create an account with wiki and then log in) and once logged in you can sign up for updates if there is a new item

Gary Pokrassa
gpokrassa@...
Data Acquisition Director
Ukraine Research Division

JewishGen.org 


Ellen Garshick
 

Re Tuchin and Zaslav: The Kremenets (Volin) district Concordance (an index of name/town combinations found in Kremenets-district records) includes 308 entries for Tuchin and 820 for Zaslav. This means that a person in the records is associated with those towns (e.g., as a birthplace or registration town)--they are not records from those towns. Still, you might find a connection: you can search by town and surname at https://kehilalinks.jewishgen.org/Kremenets/web-pages/database/krem_search_frm.html.
-- 
Ellen Garshick
Co-Coordinator, Kremenets Shtetl CO-OP/Jewish Records Indexing-Poland
an activity of the Kremenets District Research Group
http://kehilalinks.jewishgen.org/Kremenets
Researching BAT, AVERBAKH from Kremenets, Shumsk, Katerburg, and Folvarki, Ukraine; GERSHIK, HURWITCH from Staryye Dorogi and Bobruisk, Belarus; ROTHKOPF (ROTKOP), GOLDBERG from Bialystok, Poland, and Baranivichi and Slonim, Belarus


Ilya Zeldes
 

Gary,
 
sure, there is no way to sort all of Alex K's postings in chronological order, but if you will organize and use an established naming convention for all posts, it will facilitate the search and use of files. The keywords are "naming convention". The names of all files could be in this format:
Year>DAKO XXX-XX-XXXX>Name of the file. 
So, for example,  the file "Списки загиблих від холери по Богуславському повіту. 1831 // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174. Спр. 1488" will be listed as
"1831 SAKO 280-174-1488 Списки загиблих від холери по Богуславському повіту."  (DAKO, GAKO, ДАКО, ГАКО - all stand for the State Archive of the Kiev Oblast -SAKO).
 
Regards, 
 

 
Ilya Zeldes
North Fort Myers, FL

--
Ilya Zeldes
North Fort Myers, FL


meirbnaya@...
 

Hello Gary 
Could you please give me a link to that revision list for the town of Rowno-Rivne? 
I am looking for records related to the Kitai Family in the area of Rowno and Zdolbunow.

Meir Bnaya
Hos Hasharon


ffynnon1@...
 

Hi Deborah, My grandmother's family were Zaslavskys, from Genischesk eventually, before leaving for China in the 1920s sometime. Could they have been in any way connected with the town Zaslav? Or would their second name have come about historically quite separately?
Thank you,
Jane Beckerman


Ira Leviton
 

Are there records available for the town of Majaky?  It's very close to Odessa (a suburb?), so if these records exist, are they part of Odessa's records?  Thanks for all your responses.

Ira

Ira Leviton, New York, N.Y.


Carole Silverman
 

Hi Gary,

After looking at the photo of the residue of the Kamemetz-Podolsk records that you providedssI have decided to look for info about family from Izyaslav, Ukraine. Do birth and marriage records exist and are they available.

Many thanks,
Carole Silverman


Gary Pokrassa
 

to Ira Leviton
I dont see any records specific to Majaky but there are several records for Odessa at: https://uk.wikisource.org/wiki/Архіви/ДАОО/39.
and https://uk.wikisource.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2%D0%B8/%D0%94%D0%90%D0%9E%D0%9E/39/6

To Carole Silverman yes there is an 1865 supplemental revision list at. p106:
Additional auditory tales of the Jews of Volyn province. 1862–1865  // RAIN. F. 118. Op. 14. Ref. 79.

this town is in the Zaslav district - several files are available at (using Chrome find the index at the top and click on 3.3

https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%84%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%BA%D0%BE#%D0%97%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%82
Gary Pokrassa
gpokrassa@...
Data Acquisition Director
Ukraine Research Division

JewishGen.org 


Jeffrey Knisbacher
 

Is there a way to view these messages with the new information first instead of last? Jeff Knisbacher 


Sarah L Meyer
 

Are there any records from Kolonie L'vove, Kherson Guberniya, which was one of the former Russian Jewish agricultural colonies.  BTW I am one of the webmasters for this shtetl on the Kehilla links.  
--
Sarah L Meyer
Georgetown TX
ANK(I)ER, BIGOS, KARMELEK, PERLSTADT, STOKFISZ, SZPIL(T)BAUM, Poland
BIRGARDOVSKY, EDELBERG, HITE (CHAIT), PERCHIK Russia (southern Ukraine) and some Latvia or Lithuania
https://www.sarahsgenies.com


Alan Shuchat
 

Jeff Knisbacher asked "Is there a way to view these messages with the new information first instead of last? ". 
Yes, there is. Just click the triangle next to Date at the top of the list so that it points down instead of up.

--
Alan Shuchat
Newton, MA

SHUKHAT (Talnoe, Simferopol, Sevastopol, Odessa, Balta (Abazovka), Pogrebishche)
VINOKUR (Talnoe), KURIS (Mogilev-Podolskiy, Ataki, Berdichev)
ZILBERMAN (Soroki, Kremenets), BIRNBAUM (Kamenets-Podolskiy)
KITAIGORODSKI (Zvenigorodka)


Gary Pokrassa
 

to Sarah Meyer

Unfortunately I do not see anything from Kolonie L'vove, Kherson Guberniya and precious little on Alex K from the Kherson area - a few from Nikolaev and Kherson not much else - 
Gary Pokrassa
gpokrassa@...
Data Acquisition Director
Ukraine Research Division

JewishGen.org 


BobRosenthal
 

Gary,

Do you know of any records for Nova Ushytsya, Ukraine, or surrounding towns? My maternal father's family is from there. Names are Swerlick (Sverdlik): Solomon (1905-1990), Herman (1910 to 1995), Irene (1907 To 1911), and Evelyn (1919 to ?). all born between 1905 and 1920. I have no maternal maiden names but Solomon, et. al.'s parents were Simon Swerlick (1881-1963) and Gertrude (1883 - 1938). Simon's parents were David Swerlick (?-?) and Ruchel (1815-?). And that's as far back as I can go.

Thank you. I hope you can help.
--
Bob Rosenthal
Palatine, IL USA