Topics

JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: Origins of TEPPER, TOPPER, TOEPPFER, etc. #general

Stan Goodman <stan@...>
 

On Sun, 2 Aug 1998 14:38:08, Unofficial Tepper Group ListOwner
<UTG.ListOwner@...> 'llowed:

 Hello all,

 I recently noticed (don't remember where, but I believe it was JewishGen)
 someone asked the origins of the name Tepermos - which was discovered to be
 a Yiddish pottering measure. I was wondering if anyone knows the origin of
 Tepper, Teper, etc., which I assume would be similar in some way to
 Tepermos.

Why is this difficult? German for 'pot' is 'topf', so that 'potter' is
'topfer' (with an umlaut over the 'o'). Yiddish is not very careful
with vowels, and certainly knows nothing about umlauts, so its
phonetic approximation is 'e'; it also routinely simplifies 'pf' to
'p'. That produces Tepper = Potter.

'Tepperman' is left as a home exercise.


-------------
Stan Goodman
Qiryat Tiv'on
Israel

Researching:

from Lomza Gubernia in Russian Poland: Nowicki, Neimark.
from Dorohoi District in Romania: Hertanu, Abramovici, Lauer.
from Iasi in Romania: Grisaru, Vataru.