Topics

Need help in researching in Portuguese and Spanish #latinamerica #ukraine


Rachelle Litt
 


I am researching the Znayde (Snayde,Znaide) family from Chernvitsi Ukraine. The records I am looking for are in Potuguese and Spanish and Ancestry is requiring I enter the info in those languages as well, so any help with this research would be fantastic.  Patriarch is Zelik (Seilik) SNAYDE(ZNAYDE, ZNAIDE) wife is Rosa. Possibly second wife maiden name ASERMAN, former married name KATSMAZOVSKIJ. Children at least 2 sons. Son Mayer SNAYDE (ZNAYDE) b in Chernivtsi, emigrated to Rio De Janiero in 1942 (I have this record) after living in Argentina followed by wife Tzivia BORD (BURD-possibly BURDEINIC) and 3 children: Sara(h), Samuel and Jose who also lived in Argentina first.  Then they all moved to Sao Paulo Brazil where Mayer and Tzivia are buried. Other son (name unknown emigrated to Sao Paolo prior to Mayer. Mayer’s daughter Sara(h) married Solon IANCHEL and had 3 children, Silvia (married Moses Wurcelman),Jose and Suzi. Mayer owned the Matzo Factory in Sao Paulo.  Any documentation that can be found including immigration, marriage, death etc. would be helpful. Also looking for them in Chernivtsi records on JewishGen. 

Rachelle Litt

Palm Beach Gardens, FL

rlittrph@...

RESEARCHING: SNAYDE (ZNAYDE), KATSMAZOVSKY, ASERMAN, BURDEINIC (BURDELZIK? BORDENIK?)

--
Rachelle Litt
Palm Beach Gardens, Florida


kosfiszer8@...
 

Go to familysearch.com and enter the last name Snayde, Wurcelman or Ianchel (do no set the exact option, leave it open) and restrict documents to Brazil (set the exact option). There are lots of documents on them. The documents are in Portuguese and you can upload them the get them translated. If you need further help send me a private message. Good luck.
--

Angel Kosfiszer

Richardson, Texas


Rachelle Litt
 

Thank you. Is there a way to download the FamilySearch info directly to Ancestry?  I also have Family Tree Maker that shows a hint from Family Search but can't figure out to connect directly and download

--
Rachelle Litt
Palm Beach Gardens, Florida


kosfiszer8@...
 


-- FamilySearch and Ancestry are two different genealogy sites and I do not expect you can connect them.

Angel Kosfiszer

Richardson, Texas